Η Εταιρεία Ηπειρωτικών Μελετών διοργανώνει μουσικοποιητική εκδήλωση με τίτλο «Τόσο μακρινές και τόσο σύγχρονες», το Σάββατο 7 Μαρτίου στις 20:00, στην αίθουσα «Κ. Κατσάρη» του Μεγάρου της ΕΗΜ (είσοδος και από τα Λιθαρίτσια).
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει έργα γυναικών συνθετριών από διαφορετικές εποχές, αναδεικνύοντας τη διαχρονική παρουσία τους στη μουσική δημιουργία.
Από τη Φραντζέσκα Κατσίνι θα παρουσιαστούν τα έργα Chi desia di saper che cosa è Amore (σε ποίηση Μ. Μπουοναρότι από το «Il passatempo», 1614) και Lasciatemi qui solo, σε ποίηση ανώνυμου δημιουργού.
Έργα της Μπάρμπαρα Στρότσι που θα ακουστούν είναι τα Miei pensieri και La vendetta è un dolce affetto, σε ποίηση Τζούλιο Στρότσι.
Από τη Φάννυ Χένσελ Μέντελσον θα παρουσιαστεί ο «Ιούνιος» από τη συλλογή Das Jahr (Οι μήνες του χρόνου), καθώς και το Italien σε ποίηση Φραντς Γκριλπάρτσερ.
Το πρόγραμμα ολοκληρώνεται με έργα της Κλάρα Βικ Σούμαν, συγκεκριμένα το Liebeszauber σε ποίηση Emanuel Geibel και τη «Ρομάντσα σε λα ελάσσονα» (1853).
Τις άριες ερμηνεύει η σοπράνο Ειρήνη Δόβα, ενώ στο πιάνο και το τσέμπαλο συνοδεύει η πιανίστα Γεωργία Αναστάση. Η Δήμητρα Μυτιλή θα διαβάσει σε μετάφραση τους στίχους των τραγουδιών.
Τη ζωή και το έργο των συνθετριών παρουσιάζει η Μαρία Στρατσάνη, η οποία έχει και την ευθύνη των μεταφράσεων. Οι διασκευές και μεταγραφές των έργων φέρουν την υπογραφή του Ελευθέριου Καραγιάννη, ο οποίος συμμετέχει και στο κλαρινέτο.
