Διάβαζα τις προάλλες ένα άρθρο για ένα διεθνές θέμα σε μία μεγάλη ελληνική ιστοσελίδα και εκνευρίστηκα. Η “μεγάλη παραίτηση” έχει χτυπήσει εδώ και χρόνια τα ελληνικά ΜΜΕ και φαίνεται πια ότι λείπει προσωπικό και έμπειροι δημοσιογράφοι. Γιατί ήταν φανερό ότι ο συντάκτης δεν μπορούσε να φέρει το κείμενο σε μία έστω τυπική σειρά από τη μετάφραση ώστε να μπορείς να το καταλάβεις. Ήταν ασύντακτο, όπως γίνεται είτε όταν μεταφράζεις απευθείας, είτε όταν δεν γνωρίζεις καν πώς μεταφέρεται ο λόγος στα ελληνικά. Ή όταν πιέζεσαι απλώς από το χρόνο για να κάνεις μια ανάρτηση.
Και δεν ρίχνω την ευθύνη μόνο στον συντάκτη, γιατί μπορώ να φανταστώ πόσο αμείβεται και σε ποιες συνθήκες εργάζεται. Όμως και στην Ελλάδα υπάρχουν ιδιοκτήτες, συχνά με μεγάλες περιουσίες που σημαίνει ότι μπορούν να κάνουν επενδύσεις και σε τεχνολογία και σε προσωπικό, ώστε να σεβαστούν την επιχείρησή τους, τουλάχιστον και να τη στελεχώσουν σωστά με αμοιβές και συνθήκες εργασίας που να αντιστοιχούν στο περιεχόμενο που επιθυμούν ή λένε ότι επιθυμούν να διακονεύουν.
Κατανοώ ότι είναι δύσκολες ημέρες για όλους, ότι οι επιχειρήσεις ΜΜΕ δεν τα βγάζουν πέρα, αλλά κάποιοι που έχουν τις δυνατότητες, πρέπει να επενδύσουν στον χρόνο και να δώσουν το παράδειγμα. Να μπουν μπροστά.
Ας δουν και παραδείγματα από μέσα ενημέρωσης ανά τον κόσμο, για το πόσο σοβαρή δουλειά κάνουν μεγάλα ΜΜΕ, ακόμα και σε εποχές κρίσης όπως αυτή που διανύουμε και προσπαθούν για το καλύτερο. Ακόμα κι αν η εποχή δεν το ευνοεί η ενημέρωση πρέπει να βάζει τον πήχη ψηλά.
ΦΙΛΗΜΩΝ ΚΑΡΑΜΗΤΣΟΣ
