Ένα από τα πολλά που έκανε στη ζωή της η Μυρσίνη Ζορμπά που πέθανε την Πέμπτη, ήταν οι πολιτικές για το βιβλίο. Από το πώς οργανώνεις τις εκδόσεις και την προώθηση του βιβλίου κεντρικά, μέχρι πώς φτιάχνεις βιβλιοθήκες στις φυλακές ή εκεί που μένουν πρόσφυγες. Και μόνο που θεωρούμε αυτονόητες για ένα σύγχρονο κράτος, τέτοιες πολιτικές δείχνει και το μέγεθος και την εμβέλεια των προσπαθειών της. Όσο για τις μεταφράσεις της κυρίως μέσα από τον «Οδυσσέα» είναι σαν να άνοιξε μετά το ’70 ένα παράθυρο στον κόσμο για χιλιάδες ανθρώπους. Για κάποιους αρκεί να ξεφυλλίσουν ένα παλιό βιβλίο που έχουν στη βιβλιοθήκη τους από τα νεανικά τους χρόνια και να δουν τον μεταφραστή.
Για να μην μένουμε όμως, στα λόγια κι αν θέλουμε να τιμήσουμε τη μνήμη της Μυρσίνης Ζορμπά που για πάνω από μισό αιώνα πάλεψε για έναν καλύτερο κόσμο, θα μπορούσαμε να κάνουμε μερικά απλά πράγματα. Όπως για παράδειγμα να φτιάξουμε βιβλιοθήκες. Να φτιάξουμε μία δημοτική βιβλιοθήκη, να υποστηρίξουμε τις άλλες βιβλιοθήκες της πόλης, να φτιάξουμε βιβλιοθήκες στα σχολεία, κινητές βιβλιοθήκες να φέρουμε τα προσφυγόπουλα κοντά στο βιβλίο αντί να σηκώνουμε απλώς τείχους και να δημιουργούμε αποστάσεις.
Για βιβλιοθήκες θα ήταν ωραίο να ακούσουμε από τους υποψηφίους σε εθνικές ή τοπικές εκλογές.
ΦΙΛΗΜΩΝ ΚΑΡΑΜΗΤΣΟΣ
