Πέμπτη 28.05.2020
More

    Ακολουθώντας «Τα χνάρια π’ αφήκαμαν»

    Τον ρόλο μίας ξεχωριστής, ιδιαίτερης και πρωτοποριακής έκδοσης για την τοπική συγγραφική δραστηριότητα διεκδικεί το πόνημα του Πέρου Μπέχλη, που κυκλοφόρησε πριν λίγους μήνες με τον ευρηματικό τίτλο «Τα χνάρια π’ αφήκαμαν». 

    Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, ο Πέρος Μπέχλης, επιμελούνταν και παρουσίαζε την εκπομπή με τίτλο «Ανωνύμων λέξεις» στο κρατικό ραδιόφωνο, με προσωπικές ιστορίες ανθρώπων της πόλης, με κοινό τους χαρακτηριστικό την επαγγελματική τους δραστηριότητα, με επαγγέλματα που είτε ήδη είχαν χαθεί ή είχαν πάρει την κατιούσα. Ο σαμαρτζής, ο καρεκλάς, ο βιβλιοδέτης και άλλοι είχαν ανοίξει τις ψυχές τους στον Πέρο Μπέχλη και είχαν μιλήσει για την προσωπική τους διαδρομή, την πορεία τους στο επάγγελμα, και μέσα από τις διηγήσεις τους προέκυψε η ιστορία της καθημερινότητας των Ιωαννίνων και των περιχώρων από τη δεύτερη δεκαετία του 20ου αιώνα, μέχρι το 1990.

    Τρεις δεκαετίες μετά, η σκέψη του Πέρου Μπέχλη, ήταν να μεταφερθούν οι διηγήσεις αυτές, που είχαν διασωθεί σε μαγνητοταινίες, στον γραπτό λόγο κάτι έτσι κι αλλιώς ιδιαίτερα δύσκολο. Η επιλογή όμως που έκανε ακόμη δυσκολότερο τον τελικό στόχο ήταν η αυτούσια, λέξη προς λέξη, μεταφορά των διηγήσεων, έστω κι αν στον γραπτό λόγο είναι εξαιρετικά δύσκολο να μεταφερθεί η ντοπιολαλιά, ή το γλωσσικό ιδίωμα κάθε περιοχής.

    Το αποτέλεσμα όμως με τη βοήθεια της Εύας Χατζηπαυλή, που ήταν η επιμελήτρια της έκδοσης, ήταν εξαιρετικό, τέτοιο που δικαιώνει απόλυτα τον τίτλο του βιβλίου για τα χνάρια που ο καθένας από τους πρωταγωνιστές άφησε στο πέρασμά του από τη ζωή. Όταν οι προφορικές αφηγήσεις γίνονται κείμενα, μεταφέρουν ή κρύβουν μέσα τους, την πολιτισμική, τη λαογραφική και τη γλωσσολογική τους αξία. Ο συγγραφέας μίλησε στο ITV για το βιβλίο του αυτό, και είχε την ευκαιρία να θυμηθεί κάποιες από τις αξέχαστες εκείνες στιγμές των διηγήσεών τους που φανέρωναν, όπως αναφέρει μία ενδόμυχη διάθεση να γίνει γνωστό το δικό τους άγνωστο παρελθόν.

    «Είναι κομμάτια που συνθέτουν τη φυσιογνωμία της πόλης, αναπλάθοντας την ατμόσφαιρα μίας άλλης εποχής, πριν και μετά τον πόλεμο. Πολλά από τα λεγόμενά τους τότε, μου φαίνονται ακόμη και σήμερα, οικεία. Στους νεώτερους τα κείμενα αυτά δίνουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν την πόλη και το παρελθόν του, μέσα από ανθρώπους που το έζησαν, περιέχοντας στοιχεία απαραίτητα για τη διατήρηση της πολιτισμικής μας ταυτότητας», ανέφερε μεταξύ άλλων ο κ. Μπέχλης.

     

    Του ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

    Μένουμε Σπίτι

    ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ

    Τα νοσοκομεία της Ηπείρου στη νέα 3η ΥΠΕ με έδρα τα Ιωάννινα- “Σπάει” η 6η ΥΠΕ

    Ιδρύεται νέα Υγειονομική Περιφέρεια στην οποία θα υπάγονται πλέον τα νοσοκομεία της Ηπείρου, τα οποία μέχρι σήμερα ανήκαν στην 6η ΥΠΕ με έδρα την Πάτρα. Η νέα 3η ΥΠΕ θα έχει τα όρια της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Ηπείρου- Δυτικής Μακεδονίας και έδρα τα Γιάννενα.

    Πρόεδρος της ΕΤΑΔ ΑΕ ο Αντώνης Μπέζας

    Πρόεδρος της Εταιρείας Ακινήτων Δημοσίου Α.Ε. αναλαμβάνει ο Αντώνης Μπέζας, πρώην βουλευτής Θεσπρωτίας της ΝΔ και πρώην υφυπουργός Οικονομικών.

    Μνημόνιο συνεργασίας με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ υπέγραψε ο Δήμος Ιωαννιτών

    Πρωτόκολλο συνεργασίας με την Ύπατη Αρμοστεία ΟΗΕ υπέγραψε ο δήμαρχος Ιωαννίνων, Μωυσής Ελισάφ και ο εκπρόσωπος της Ύπατης αρμοστείας.

    Στην ανεργία, 17 καθαρίστριες του ΠΓΝΙ, μετά από 20 χρόνια υπηρεσίας

    Αγωνιώδη έκκληση να βρεθεί λύση έστω την ύστατη στιγμή και να συνεχίσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους, απευθύνουν 17 εργαζόμενες καθαρίστριες στο ΠΓΝΙ

    Στα Γιάννενα το Σάββατο ο Γ.Γ Τουρισμού Κων. Λούλης

    Σύσκεψη με τους φορείς της τοπικής αυτοδιοίκησης και τους επαγγελματίες του τουρισμού και της εστίασης στην Ήπειρο θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο στο διοικητήριο της Περιφέρειας Ηπείρου, παρουσία του Γεν. Γραμματέα του υπ. Τουρισμού Κων. Λούλη.

    ΔΗΜΟΦΙΛΗ

    Covid 19- Τελικά τι κάνουμε; Ένα κείμενο γροθιά στο στομάχι από τον διευθυντή ΤΕΠ του ΠΓΝΙ

    Ανάρτηση του Διευθυντή Τμήματος Επειγόντων Περιστατικών ΤΕΠ του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Ιωαννίνων, Αθ. Κιτσάκου, στο προσωπικό του προφίλ στο facebook σχετικά με τον κορωνοϊό.

    Σενάρια για απαγόρευση της κυκλοφορίας από Τετάρτη

    Στην καθολική απαγόρευση της κυκλοφορίας των πολιτών προσανατολίζεται η κυβέρνηση, ακολουθώντας το πρότυπο της Ισπανίας.

    «Έφυγε» από τη ζωή ο Θεόδωρος Νιτσιάκος

    Οδύνη έχει προκαλέσει στην τοπική κοινωνία η είδηση του θανάτου του επιχειρηματία Θεόδωρου Νιτσιάκου, ο οποίος ανασύρθηκε νεκρός από οικείους του και μεταφέρθηκε με όχημα της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Κόνιτσας.

    Ύποπτο κρούσμα κορωνοϊού μεταφέρεται στα Ιωάννινα

    Στα Γιάννενα φτάνει ύποπτο κρούσμα του κορωνοϊού. Έχει σημάνει συναγερμός στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Ιωαννίνων και είναι σε ετοιμότητα η μονάδα Λοιμωδών.

    Ανακοίνωση του ΠΓΝΙ για τον κορωνοϊό

    Ανακοίνωση του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου Ιωαννίνων για τον κορωνοϊό.